大陆法系和英美法系在合同法的简单比较

大陆法系和英美法系在合同法的简单比较

在市场经济占主导和经济全球化的今天，各国之间的经济生活联系越来越紧密，对于

现在的国际贸易来说，最大的一部分就是合同法，我们要吃透各国的法律才能使我们

在国际贸易中不吃亏，在我们学习中我们经常都听说有大陆法系和英法法系但是我们

知道它们的主要区别是什么吗？我们要研究两大法系在合同法上的区别我认为首先要

知道它们之间的区别才能更深刻的去研究其它问题。

它们的主要区别有四点：

第一，历史渊源不同，英美法系是在广泛吸收日耳曼法的基础上发展的，只

接受了罗马法的某些原则和制度，普通法构成其法律制度的基础。大陆法系是在继承

罗马法的基础上发展起来的，以罗马法为蓝本演变而成具有基本法性质的民法体系，

是构成其法律制度的支柱。

第二，法律结构不同。英美法系国家重视判例，援引先例成为一个重要原则；法

官不仅司法，还能立法；虽有制定法但是未编纂大陆类型的法典。大陆法系国家不

存在判例法（行政法院除外），重视法典的系统编纂，以成文法典作为基本表现形式，

法官只按法律的规定，司法官不能充当立法者。

第三，思维法式不同。英美法系国家的司法实践，一般采用归纳法的法律推理形

式，先从大量的案例中归纳出普遍的原则，然而得出结论，因而又被称为归纳法。大

陆法系采用的演绎法的推理形式，先从法律原则（大前提）演绎到具体的案由（小前

提），再推导出结论，因而又被称为演绎法。

第五，法律范畴不同。英美法系采用有普通法、平衡法之分，民法没有形成统一

体系而分别存在财产法、契约法、侵权行为法、婚姻家庭与继承法，实行民商合一，

公私法的划分也不严格。大陆法系没有普通法与平衡法的范畴，民法自成统一独立

的部门，实行民商分立，公法与私法的划分也较为严格。

现在我们可以研究两大法系的区别了，现在我们选取两大法系的两个国家英国和

法国进行比较：首先，大陆国家的合同法认为是一个叫“债法”的更大的法律分支

的一部分，合同法产生“合法债务”的可能根据之一，并且扩大到合法债务的各个方

面，不仅是怎么产生的，也有怎么履行，当事人怎样能够免除履行，不履行时发生什

么结果，所有大陆法国家基本概念就是“债”的概念，而英美法

（普通法）国家没有这个概念。大陆法国家没有财产委托的分类和信托的概念，因

而大陆法国家的合同概念比英美法国家要广一些。

在英国和法国，合同法的演变有显著的差别。由于合同是交易中必需的文件，因

此，普通法赋予合同以约束力。当合同中的“允诺”作为协议的一部分时，它就可

以由根据合同而提起“赔偿”之诉所认可。并且，根据英国法，在这案件中，合同存

在的实质因素仅仅是对原告在普通法院提起诉讼所依据的允诺提出了对价。与此相反，

在法国和其它欧洲大陆法国家，认为合同具有法定约束力的原因是道义上的，而非

经济上的。“一个人必须信守诺言”，这是教会确认的规则，教会法学者成功的将其

引入法律，基于这一点，协议和无偿的允诺之间就不应当有区别，对价是没有必要的，

因为法院将强制执行所有的允诺。在美国的契约法

中，除了盖章证明的契约之外，构成契约的约定为了具有束缚力必需要对价。为

什么存在对价法理，其功能是什么？（1）因为赠与没有对价，所以英美法中不

存在赠与契约。保护不留神说了要赠与的人，不责备不加思考的。（2）虽然法律

不责备不加思考的人，但是不加思考也不值得赞扬，不过这一问题委诸于道德等其他

规范，限定了法律的支配范围。（3）法院不审查对价的相当性（对价的均衡），反

之，由于对价法理，也会维护契约自由，阻止他人（法院）进行事后介入。（4）只

把由对价所证明的将来的交易作为契约加以保护的背景是，正是将来有交易方

式才是现代资本主义社会的重要契约。

对于合同的成立对于合同的成立对于合同的成立对于合同的成立，在法国法和

英国法中，基本规则就是当作出要约并且该要约被承诺人接受时，合同即告

成立。除了法律要求特别正式程序的特殊合同之外，当事人可以通过任何形式作出要

约和承诺。就订立合同而言，如果当事人之间没有当面商谈而借助于互通信件、电话、

电报或其它通讯手段商谈时，合同的成立就产生了一个众所周知的问题。英国法没有

提出统一的解决办法，法院通过信件订立的合同和通过电报订立的合同采取区别对待。

信件订立合同的情况，当承诺的信件发出之后，合同即告成立；电报订立合同情况中，

当承诺已告知要约人知晓时，合同才算成立。

对于合同条款对于合同条款，原则上，合同条款的内容应该包括什么，

这是当事人自己决定的事情即当事人自治，英国法一般都提到合同的“默示条款”但

是没有明确表明这种条款不需要当事人这成合意，也未表明它在事实上被法律所默认。

在法国法中，对于不同类型的合同确定双方当事人权利义务的详细规则是法典本身所

列举的，因此，就比较容易看到合同根本与当事人的意思无关，当事人仅能在一定范

围内排除或改变法律所确认的规则的适用。

当事人自治可能受到两种限制：或者是法律已经规定好合同当事人之间的关系应

当怎么确立，而且不允许当事人自行修改这个规则；或者是仅仅由当事人的一方或

另一方确定合同条款，而且没有改变这种条款的任何可能性。

合同的变更合同的变更，合同可以通过当事人承认一定的义务来订立或假定订

立。允许当事人为了终止合同或变更合同条款来达成一个新的协议。在没

有对价的法国，这种达成协议的方式不会遇到任何妨碍，仅仅有一个特别规则须要注

意：行政法允许订立合同的公共权力机关在一定的范围内以它自己单方发起的方式变

更这种合同。如果公共利益要求采取这种步骤，公共权利机关可以给他方当事人增加

新的义务或废除这项合同，通过行使这种属于公共行政机关的权力而作出的决定并不

涉及任何责任，更确切的说，不请求损害赔偿。

合同的证据，书面合同的主要目的可能并不是限制合同的口头证据，而相反

是限制那些没有忠实地复制当事人在订立合同时或订立合同以后所同意的书面文件的

证据；当事人可以口头订立合同，但是如果他们把一份合同写成书面形式，他们就要

极其小心地去做，因为不允许在起草记载他们的协议书面文件中发生错误和遗漏。

对于合同的清偿合同的清偿对于合同的清偿。按照英国法，合同的清偿可以通

过履行或不履行进行，也可以通过受挫而清偿；真正的清偿概念在法国是没有的，但

是，主要实施清偿的方式当然被认为是消灭债的原因。

英国法和法国法关于履行的原则基本上是一样的，然而，有一些区别，主要不同点表

现在：第一，法国一般原则是，履行合同的地点确定在债务人的住所地或经营地，而英国法则取相反

的原则，一般是在债权人的经营地作出给付；第二，在法国确定履行时间并

不像在英国那样严格，当期限已到还未履行时，一般来说，此时一方当事人（债权人）可以

向另一方当事人（履行债务人）送达所谓“迟延之诉”的书面通知，要求他根据合同履行其义务。只

有在债务人确已接到该通知后，他才承担责任并服从法院的要求对自己的不履行行

为提供补救。另一方面，一般来说，法院也有权允许债务人延长一段时期来履行其合同义务；第三，

在法国，合同当事人不能被迫接受仅仅对合同一部分的履行，这跟英国法不一样。法国法院仍然适用

实物履行的学说，这种学说是作为对以上所说的原则的限制而起作用的。所

以，所有的事务都由关于善意的一般原则来调整，而不是由严格的法律原则不调整。

关于不履行合同，在英国法中，不履行合同包括合同当事人未按合同规定适当履行其义务的所有

情况，在法国法中它不仅包括不履行也包括“瑕疵履行”或“迟延履行”

国法相比，由于法国法具有这个不太严格的概念，

，同英

不因而在法国法中认定不履行的行为时，

会发生任何问题。最后我们在比较一下取消合同取消合同取消合同取消合同，在民事和商事案件中，

取消合同必须要通过法院的判决才能生效。法国并不允许当事人以可归咎于其他

当事人的不履行为理由而自己取消合同，要取消合同只能通过法院。然而英国的规定，允许

当事人一方在不履行合同时（当然在法院的控制之下）自己取消合同。

不管英美法系和大陆法系它们都各自有自己的优点也有各自的缺点，英美法的特点就是灵活，不

系统，都是由一个个的判例组成。大陆法的特点就是理性，有严谨的法律体系，但是死板不灵活。