常用法律英语

法律人常用法律英语

1~10

statutetakesawaytheeffectofapriorone.

后法优于前法。

dlawsdonotflourishtogether.

武力与法律不有同时兴盛。

tmakeslaw.

合意产生法律。

hastheforceoflaw.

民俗具有法律效力。

s,religionsandphilosophiestendtoformthebasisforanation's

laws

风俗、宗教和哲学常是一个国家法律构成之基础。

isacorrectionofcommonlegalrulesintheirdefectiveparts.

衡平法是对普通法律规则中瑕疵部分的矫正。

asotherwiseprovidedbylaw.

法律另有规定的除外。

awhasaloophole.

凡是法律皆有漏洞。

awhasnoatomofstrength,asfarasnopublicopinionsupports

in.

若无公众舆论支持，法律是没有丝毫力量的。

lizedlife,lawfloatsinaseaofethics.

1

在文明社会,法律依靠道德所支撑。

11~20

ardlybetakentobeaguaranteethateverylawshalltreet

everypersonthesame.

不能保证每一部法律都能平等地对待每一个人。

neverbeenforcedunlessfearsupportsit.

没有威慑力的法律绝对不会具有效力。

snotcompelamantodowhatheisimpossibletoperform.

法律不能强迫人去做不可为之事。

ernsman,reasonthelaw.

法律管人,理性管法律。

pervasivefeatureofsociallifethatprofoundlyaffectsus.

法在社会生活中无处不在,深该地影响眷我们。

nexerciseincommunicationbetweenauthorityandthepublic.

法律是当权者与大众之间进行交流的一种运作方式。

nordinanceofreasonforthecommongood.

法律是维护公众利益的理性条令。

nutterancedeterminedbythecommonconsentofthe

commonwealth.

法律是全体公民一致同意所决定的意见之表达。

othaninstrumentofchangeandaresultofchanges.

法律是变革的工具又是诸多变革的结果。

stablishedforthebenefitofman.

法是人类利益而制定的。

2

21~30

aw,justornot.

无论正义与否，法律就是法律。

indwithoutreason.

法律是无由的理念。

rder,andgoodlawisgoodorder.

法律即秩序,好的法律形成良好的秩序。

hecrystallizationofthehabitandthoughtofsociety.

法律是社会习俗和思想的结晶。

hescienceofwhatisgoodandjust.

法乃善良公平之道。

tbestableanditcannotstandstill.

法律必须保持稳定但却不能一成不变。

tisdeficientisbetterthanlawthatisuncertain.

有瑕疵的法律胜于不确定的法律。

emadetopreventthestrongerfromhavingthepowertodo

everything.

法律旨在防止强者滥用权力为所欲为。

egentleareseldomobeyed;toosevere,seldomexecuted.

法律过于温和难于遵守;过于严酷则难于执行。

,crimewithoutlawmakingitso;nopenaltywithoutlawmakingitso.

法无明文规定者不为罪,法无明文规定者不处罚。

31~40

sabovethelaw.

3

任何人不能凌驾于法律之上。

hthelawisamajority.

谁拥有法律，谁就是大多数。

lyanylawcanbemadewhichisbeneficialtoall;butifit

benefitsthemajorityitisuseful.

法律难顾及全民，于大众有利已足。

ntiallawdefinedrights,andprocedurallawestablishesthe

proceduresbywhichrightsareprotectedandenforced.

实体法界定权利，程序法则制定保护和实施权利的程序。

initionoflawdependsonhowwelookatitspurposesor

funcitons.

法律的定义取决于我们如何看它的目的或功能。

oflawisnotabolishorrestrain,buttopreserveandenlarge

freedom.

法律的目的不是废除或约束而是维护并扩大自由。

stofalllawsistorespectthelaws.

尊重法律是最首要的法律。

cannotmakeallmenequal,buttheyareallequalbeforethe

law.

法律不能使人人平等，但在法律面前人人是平等的。

doesnotconcernitselfaboutfamilytrifles.

法律难断家务事。

holdsnomanresponsiblefortheactofgod.

法律规定人毋为天灾人负责。

4

41~50

isthewitnessandexternaldepositofourmorallife.

法乃吾人道德生活之见证人和外壳。

neversuffersanythingcontrarytotrun.

法律习决不容忍违反真理的事情。

oftenallowswhathonorforbids.

法律允许的而道德上常常禁止。

onlibelisconsideredtoolenient.

反诽谤法被认为太宽大了。

protectscitizenswhoarewrongfullydeprivedoftheirliberty

byanother.

法律护市民不被他人非法剥夺自由。

wasmadeformanandnotmanforthelaw.

法是为人而制定的,人不是不法而生就的。

willcatchupwithhimintheend.

最后法律饶不了他。

alsourceoftheprivilegevariesfromjurisdictionto

jurisdiction.

特权的法律渊源因管辖区的不同而异常。

elaws,themoreoffences.

法律越多，违法者越多。

regulationswillcomeintoforceonJanuary1st.

新规定将于1月1日生效。

51~60

5

ersanddutiesareconferedonthetribunalbythestatutory

code.

成文法典赋于法庭权力与责任。

sonofthelawceasing,thelawitselfceases.

法律理由消失,法律本身也不存在。

etyofthepeopleisthesupremelaw.

人民的安全是最高的法律。

ictestlawsometimesbecomestheseverestinjustice.

最严厉的法律有时会变成最大的不公。

cumentislegallybinding.

该文件具有法律的约束力。

wisinabeyance.

此法暂缓执行。

whasbecomeadeadletter.

此法已成为一纸空文。

wwillgointoeffectonthedayifitspromulgation.

本法自公布之日起施行。

awends,tyrannybegins.

法律的终点便是暴政的起点。

hereareuncertainties,therearenolaws.

法律必须具有确定性。

6