ＧｕａｎｇｄｏｎｇＧｒｅｅｎｗａｙＦｏｒｕｍ／
法国生态网络设计框架
Ｔｈｅ Ｆｒｅｎｃｈ Ｆｒａｍｅｗｏｒｋ ｔｏ Ｄｅｓｉｇｎ Ｅｃｏｌｏｇｉｃａ
Ｎｅｔｗｏｒｋｓ
中固丹类号：ＴＵ９８６
文献标识码：Ａ
文章编号：１６７３－１５３０（２０ Ｌ２）０３，００４
收辅日期・２０１２ｔ０５－Ｉ ８
修回日期：２０１２－ ．１４
撰文（法国）稚克博德里
Ｔｅｎ ｂｙ Ｊａｃｑｕｅｓ ＢＡＵＤＲＹ（Ｆｒａｎｃｅ１
岛译高江菡
Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ ｂｙ ＧＡＯ Ｊｉａｎｇ—ｈａｒｔ
校埘吴隽宇
ＰＩｃ，ｏｆｒｅａｄｉｒ，９ Ｗｕ Ｊｕａｎ－ｖｕ
摘要：介绍在敢般和法目的生态时崭背景下从
自然保护区到生志网络有关自然保护洁律的转
变。这种转｛呻 大７自辅保护的范围——从物
种或干西息地的自然保护判生态系统服务 最
观生态学的整腱在这个转折点中发挥了重要作
用 指出物种是如何在不同壮观之间移动 在
１概况
Ｉ ９世纪８０年代景观生态学的发展表明了
自然资源的保存、动植物的保护不可能仅靠
自然保护区来实现。植被以及动物种迁移
均需要相互交替的生境及栖息地来满足生存
这片土地上如何实现这些网络的多功能使用．
以硬在不同尺度的规划都必须实现连盟而跨区
要求 绝大多数动植物种的生存空间支离
破碎，需要交替生境及栖息地来寻更好的
域和国家的网络 不管是地方或者区域，在城
市、农村和“自然 风景之问的生态网络都必
须是连贯性的 城市．乡村和自然嚣
生志网络必须保｝正建续性。
关健 ：风嚣嗣林．生态网络；浮论；生态癣
Ｉ
生存条件，因此从一处适合生存的栖息地迁
移至另一处必然要求这些栖息地间需要有所
联系 连接性是一种景观特性，它使动植物
能够在不同的栖息地之Ｉ曰的迁移。我们将发
道；绿道；生物多＃№ 蒌墓粪一 几年之久
生迁移扩散的地带称为廊道。该研究领域的
发展促成了自然资源保护从受保护的空间层
面转变至更宽广的景观管理层面。几种运动
包括：１）两栖动物在可选择的栖息地闻的迁
徙以完成其生命周期；２）使种濒ｌ临灭绝的
栖息地实现非殖民化；３）基因交流。这几种
运动出现于不同的年代。第一共每年均有可
能发生．而其它两种运动的出现．则司隔有
在欧洲一些地区及国家已进行生态网络
规划。不管是自下而上还是自上而下的推进过
程均使这些廓道发挥作用。在欧洲体系尺度
中．欧洲理事会所规划的绿宝石生态网已有一
定的发展 。同时，引入生态网络的相关政策
补充了乡村地区的两犬生物多样性政策：自然
２０００与农业环境政策。自然２００庐指欧盟成员
国中代表生物多样性的重要栖息地的一组地
区。它们是生物多样性以及匿家公园的热点地
区。农业环境政策中的措施则是制定农户与国
家或地区的台约来采取保护恢复生物多样性．
保护植被、鸟类及昆虫的农业生产方式。
在法国．生态网络据法律规定必须在区
域层面得到实施，并列入当地土地规划及景观
设计的考虑范围。本文的目的在于介绍规划过
程的主要特点，生态廊道设计的科学基础以及
／ｒ东绿遘讲坛
环境部要求科学界米研究解决的新问题。这就 关法律的宗旨来说意义重大。绿道就常设计
是从２０１ ２年开始持续到２ｏｌ５年的ＤＩＶＡ￣Ｊ划：
ＤＩＶＡ代表着公众行动、农业及生物多样性，
林、城市空间的连接。
成休闲廊道厦生物多样性生态廊道。
在以下部分中．笔者从国家体系到地
现在即其第三阶段，致力于乡村地区及其与森 方体系尺度逐步做到实现生态网络的几个步
骤。在国家体系尺度中．生物地理区之间的
扩大啷道设计必须能够体现生态条件的多样
２生物多样性保护与管理的缘由 性及区域之间必要的连接性。同时我们投＾
有两大重要原因：其一是确保所有物种
使用的仅有气候图、地形图及生物地理地
的生存甚至发展，田此需要设计一些特殊的 圈，并｛殳有使用土地覆盖地图。在区域体系
场所使受威胁的物种得以繁衍生长．这是自 足度中，地图所用的比例为１：１００ ０００．土地
然资源保护的传统目标；其二是保护生态系 覆盏圈则有可能用于指示出森林、灌术丛林
统服务，生态系缆Ｈ 务源于生物多样性、血¨ 地、草地、农作物和城『Ⅱ地区。且在不同类
植物的授粉、害虫的控制以及水土流失和水 别问（例如蒋林）设计廊道是可实现的。在
流量与水质量等的控制。自２００５年联合国的千 地方体系尺度中，地图比例为ｌ：５ ０００。每一
年生态系统评估０开始．这些生态系统服务的 片土地均需要列入考虑范围之内。
命运受到了越来越多的关注。这表明生物多
样性的缺失对人类的福利、健康厦发展有曹 ３不同尺度的生态网络
不利的影响 生态系统服务无所不需，但并
３ １国家尺度——｛击国：一个具有生物地
非所有的服务同时集中于同一地区。
文中采用“生态网络”与“廊道”这两
个专有名词．用以强调它们的生态功能对相
目０２
理
０１ 目 ｇ （ ：ｈ … ｋ
寒 …
月
±
娄 （
Ｆ ０２￣ａｍｐｌｅｏｆ… ｔ０ｎ ｃｃ。Ｉ。 …
ｗｈｅ ｈｅｄｇｅ ｒｏ￣ａｒ ｃ ３ ｋｅｙ１日ｎｄ
ｔＳ Ｎａｔｉｏｎ￣…
… …
ｆｏｒ ｎ
ａｔｕ ｆｏｒ ｂｌｏｄｉ￣ｒｓｉｔｙ
１
＾镕现 ｛扫 ＃ 一＃目
：自 目 镕
ｏｆＮ＝ｉｕｒ￣Ｈｌ…
理区域多样性与景观多样性的国家
社嘲为一个【ｌ 等规模的ｌ 家（５５万ｋｉｎ：）．
目０
ＬＥＴＧ
目
蛐
｝
）
ｍａｐｆｏｒ ｍ
（
ｉｎ Ｂｎｍ ｙ Ｆ…
：
ｃ ０３…
ｆ ．ＬＥＴＧＲｅｎｎ ）
Ｎ Ａ