法律英语翻译：Costs 诉讼费

法律英语翻译：Costs诉讼费

Costs诉讼费

fthecasewillbebornebythedefendant.

讼案费用由被告承担。

illbesharedequallybetweenthetwopaties.

诉讼费由双方当事人平均分。

untofcostspayablebyonepartytoanother

maybefixedbyrulesordeterminedbywayofassessment.

一方当事人向另一方事人支付诉讼费数额可按规定或经评估确

定。

toflitigationwillbemoreaffordableand

1

predictable.

诉讼费将更注重民众经济能力，更具有可能预见性。

rtorderedthecoststobetaxedifnotagreed.

法院命令如果达不成协议诉讼费用由法院评定。

endantssuccessfullyobtainedthedismissalofan

appealbutwereawardednocosts.

被告们成功地让法院驳回了上诉，但却没得任何诉讼费。

geawardedcoststothedefendant.

法官判由原告向被告支付诉讼费。

tyreceivingcostsmayobtainsomeofthose

costsatanearlystage.

应获得诉讼费的一方当事人可预先得到该诉讼费的一部分。

2

ingpartyisoftenrequiredtopaythereceiving

partyasumwhichislessthanthesumthewinnerhastopay

hisownlegalrepresentative.

支付方向受付方支付的款额经常要少于胜诉方必须支付的法律

代现费数额。

retwobasesuponwhichthecourtmayassess

theamountofcostsrecoverable.

法院可基于两点来评估当事人应获得的诉讼费数额。

3