Blood,BrainsandBay-Windows:TheUseofEnglish
inFifteenth-CenturyParliamentaryPetition
作者：[英]格威利姆·多德[1];张尚莲(译)[2];史耕山(译)[2]
作者机构：[1]英国诺丁汉大学历史系,英国诺丁汉;[2]河北工业大学外国语学院
出版物刊名：经济社会史评论
页码：26-46页
年卷期：2019年第4期
主题词：英格兰;议会请愿书;英语;15;世纪
摘要：英语作为英格兰的方言早已存在,但是英格兰人使用英文作为官方撰写语言却始于15
世纪。此前英格兰的传统官方文字是法语或拉丁语,15世纪的议会请愿书及其法律文书率先启用
英文表达,对于英文的规范与推广至关重要。选择英语或法语来撰写并非差异迥然,但在申诉暴行
或遭受迫害的请愿书中,英语文本更能生动鲜明地表达请愿者的语气,请愿者可以更熟练地强化修
辞效果、增加个人细节,以及使用更丰富的词汇来表达诉求,而这些手段在高度程式化的法语请愿
书中却很难做到。此外,使用英文还可使请愿书在语言描述方面更为灵活生动,并更容易博得那些
讲英语并负责判决的议会官员的同情与支持。一些法律文件使用英文也是同样的效果。
本文发布于:2022-08-19 23:02:33，感谢您对本站的认可！
本文链接：http://www.wtabcd.cn/falv/fa/78/81252.html
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
