法律英语口语900句 (18)：和解

法律英语口语900句（18）：和解

十八、和解settlement

iationisaprocedureinwhichapublicorganstands

betweenthepartiesinordertotrytosolveacivildispute

bytheirmutualconsent.

gnificantcontroversiesmaybesettledthrough

mediation.

imissettledonbehalfofachildofpatient,the

agreementisnotbindinguntilitisapprovedbythecourt.

ntsofthetwopartiesmayreconcileoftheirown

accord.

-of-courtsettlementisspeciallyappropriateas

appliedtodisputesthatareresolvedinstitutinglitigation.

lofmediationbecomeslegallyeffectiveafterit

hasbeendeliveredtothelitigantsandsignedbythem.

tiesreachedasettlementthedaybeforetrial.

eypaidinsuchasettlementisoftentermed

nuisancemoney.

ehopingtoreachanout-of-courtsettlement.

helawsuit,theyreachedanagreement

resolvingdifferencesbymutualconcessions.

和解

调解是公务机关介入当事人之间，没法根据当事人的协议解决民事纠

纷的一种程序。

即便是重大的争议都有可能通过调解解决。以未成年人或病人名义和

解诉讼主张，如无法院批准，此种协议没有拘束效力。

双方当事人能够自行和解。

庭外调解专门适用于没有起诉的争端之解决。

调解书交双方当事人签收后，即具有法律效力。

在案件审判前一天，双方当事人达成和解协议。

在此种调解中支付的费用经常被称为摆脱诉讼滋扰费。

他们希望庭和解。

为终结诉讼，他们各自让步就解决争议达成协议。