针对材料中提到的社会古籍阅读面临的问题,为古籍出版工作提出对策建议

针对材料中提到的社会古籍阅读面临的问题,为古籍出版工作提出对策建议

从某种概念上说，古籍属于文物，但又不同于其他种类的文物。人们对古籍

的利用，也就是对其的研读，是要通过翻阅的，但由此产生的二次伤害又给古籍

保护带来新的难题。我们不能因噎废食，不能为了保护古籍，而将其“冷藏”不

提供使用，又不能为了利用古籍，而无节制，使用。面对这个两难的命题，数字

化，无疑是个很好的折衷点。

1古籍数字化相关的保护背景

古籍的重要历史文化价值，已经被全社会认可，并由政府不断出台相关的配

套政策，提供古籍抢救性保护和数字化开发的政策支持。2007年国务院办公厅

发布《关于进一步加强古籍保护工作的意见》（国办发[2007]6号），其中第五条

提出了古籍数字化的具体要求，更将古籍数字化推向了高潮。

2011年文化部、财政部发出实施全国范围的“数字图书馆推广工程”中，

古籍的数字化作为其建设的重中之重，并成为其推广的对象。截止到目前为止，

古籍数字化工程已完成的重大项目包括了建成“中国基本古籍库”，

2进一步解读古籍数字化

2.1古籍数字化的技术简介

所谓古籍全文数字化就是在保持古籍原貌的前提下，通过多媒体的图文扫描

技术，提取古籍的内容，生成JPEG，TIFF等格式存储的图片，该图片文件可以

直接作为源数据存储成古籍档案，也可以通过进一步的文字识别，如采用OCR

技术，生成以，HTML等格式文字文件，在此过程中涉及到的最基

本的就是数字影像技术，这也是古籍数据库的建立的前提。我们通过现今的数据

库对象处理技术，是能够给读者提供了方便快捷的界面，来进行古籍的全文搜索，

全文阅读，甚至可以图文并茂，呈现出高真度的阅读体验。

2.2古籍数字化的意义

2.2.1从保护性开发的角度，可以避免原件丢失与损坏的风险，能保留至今

的古籍大部分已是孤本，文献纸质已经脆化、图片发黄褪，把其进行数字化转

换，一方面可以通过减少与原件直接的使用接触，从而达到最大限度保护文献的

目的。笔者通过与县市区图书馆的文献互助加T的工作，了解到，例如筆庆地区

的高要馆，正是通过将孤本，古籍进行高清度图像摄影，首先把纸质文献转化为

可辨识的图像，实现了数字化的基础工作；与此同时，把原件通过恒温恒湿的冷

冻技术，通过物理技术的转换，最大限度优化了文献的储存环境。

2.2.2古籍数字化资源的直接便捷检索，利于优秀传统文化的传播

古籍文献作为一个文本化的物质文化遗产，对于现代中国社会建立一个完整

系统的传统文化学习研究的体系，起到根本性的支撑作用。正是基于现代社会对

数字资源的高比重需求，现代图书馆的古籍资源数字化应运而生，以便捷的全文

检索为核心的古籍数字化建设，建设目的是使得有研究需求的读者人，能最快

速最直接的得到准确的“第一手”研究资料。

2.3古籍数字化关键点

古籍数字化涉及到如下几个关键点：元数据，文献图像，全文文本等。

在数据库技术的层面上的元数据，是整个数字化物理层的基础，它以数据条

的形式记录了古籍对应的特征和属性等古籍原文图像，就是将古籍以图像形式扫

描，全文录入计算机，它一定程度上规避了文本搜索的过程存在一些技术上的“失

真”的情况。全文文本就是把扫描后的图像识别转换成数字文本，它的优点在于

方便检索，编辑，存储空间小。缺点是对于生僻字，繁简字，通假字，识别后的

错讹率高，不方便录入。

3国内古籍数字化现状调查与问题分析

3.1技术实现层面上

由于考虑到研究相关技术和相关设备投入的成本过高的问题，仅仅依靠政府

的投入还是无法有效推动古籍数字化的发展，因此迫切需要一些有技术实力的企

业参与到该项工作中来。

由于有相关的法律法规关于版权的规定，很多拥有古籍孤本或者需要做古籍

研究的学术机构，包括了上至国家图书馆，各大学图书馆，以，及相关学术研究

机构大部分采用与数据库出版商合作或购买的方式，主要通过租用或购买数据库

产品的途径，拥有数字化古箱的使用权限。同时还可以用相对少的经费，轻松解

决内容更新等等冗繁的问题。

成功的案例里就有《广东省历代方志》，广东省历代方志具体项目内容是，

先通过图书馆方面内部的协调，通过总分馆之间的协调，省级馆与市级馆之间的

协调，市级馆到县级馆之间的协调，全面的协调机制开始运作以后，实现了纸质

珍贵孤本方志，在省级图书馆广东省立中山图书馆的总调度和统筹下，完成了纸

质文献的基础收集工作，接着，就是通过图书馆方，和数字化加工商之间的协商，

完成了文献每一页的图像高清度摄影工作，也就是文献原本图像化。

在这个过程中，图书馆方与数字加工商很好的协调了版权方面的问题，就图

像化的原本，再加工出版成为精装版的版权归属问题已经达成了很好的共识。精

装版的《广东历代方志》从明清到民国，形成一个连贯的历史发展脉络，精美的

装满，高辨识度的文字阅读效果，使得有研究需要的读者体得到了最终的阅读

需求和权益的满足，同时《广东历代方志》的数字化发布平台，版权的归属也是

属于馆方的，这也体现了对原始资源的占有方的尊重。数字化的《广东历代方志》

通过网络，可是在图书馆以外的外网直接访问，与精装版的《广东省历代方志》

的阅读效果等同，这也排除了很多离图书馆相距较远的读者直接“登门”的麻烦。