中华人民共和国结婚证 模板

北京大学国际法学院09级孙岚翻译

中华人民共和国

结婚证

中华人民共和国民政部

(公章)

中华人民共和国民政部监制

结婚申请，符合《中华人民共和国婚姻法》规定，

予以登记，发给此证。

登记机关（公章）：深圳市南山区民政局（婚姻登记专

用章）

婚姻登记员（签名）：

北京大学国际法学院09级孙岚翻译

持证人:

登记日期:

结婚证字号：

备注：

姓名:

性别:

国籍:

出生日期:

身份证件号:

姓名:

性别:

国籍:

出生日期:

身份证件号:

北京大学国际法学院09级孙岚翻译

婚姻法规定，要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻

登记机关进行结婚登记．符合本法规定的，予以登记

给结婚证.取得结婚证，即确立夫妻关系．

o.

,发

北京大学国际法学院09级孙岚翻译

People’sRepublicofChina

MarriageCertificate

MinistryofCivilAffairsof

thePeople’sRepublicofChina

(seal)

SupervisedbyMinistryofCivilAffairsofthePeople’s

RepublicofChina

Theapplicationformarriageisinconformitywith

theprovisionsoftheMarriageLawofthePeople’s

orethemarriageisregistered

andthemarriagecertificateisissued.

Registry(seal):

CivilAffairsBureauofanshan

DistrictofShenzhenCity

(specialsealformarriage

registrationuseonly)

Registrar(signature):

北京大学国际法学院09级孙岚翻译

Bearer:

（photograph）

DateofRegistration:

Certificateo.

Remarks:

ame:

Sex:

ationality:

DateofBirth:

IDCardo.:

ame:

Sex:

ationality:

DateofBirth:

IDCardo.:

北京大学国际法学院09级孙岚翻译

AccordingtotheMarriageLawofthePeople’s

RepublicofChina,Botherthemanandthewomanshall

theproposedmarriageisinconformitywiththeprovisions

oftheMarriageLawofthePeople’sRepublicofChina,the

marriageshallberegisteredandthemarriagecertificate

usalrelationshipisestablishedonce

themarriagecertificateisissued.

o.

本文翻译由实习生孙岚【北京大学国际法学院09级

法律硕士、美国法律博士（JurisDoctor）】提供，翻译内

容仅供参考。

ThistranslationisprovidedbySunLan[Grade09,Juris

Master（ChineseLaw）,JurisDoctor(AmericanLaw),

PekingUniversityTransnationalLawSchool].This

translationisforyourreferenceonly.