美国法律俗称命名规则及文献引注规则

美国法律俗称命名规则及文献引注规则

一、俗称命名规则：

美国的法规一般有俗称和正式引用名称。

俗称的命名可以归为以下四类：

1.以描述性词语命名。例如《1964年权利法案》。也有以首字母

缩写代替的，如EPA，theationalEnvironmentalPolicyAct，国

家环境政策法案。

2.以发起人命名。例如《谢尔曼法》，该法实际上是由另外一位

议员所起草的，但是在这部法律正式出台前2年，约翰·谢尔曼一直

在不懈努力地宣扬和倡导反垄断法的推行，最终得到国会在1890年

的一致通过。再如《马格纳森-莫斯法案》，该法案还有个名称《柠檬

法》，针对此称，详见脚注1。有时也会以“发起人+描述性词语”的

形式命名，如《克莱顿反垄断法》

3.以被害人命名。例如《梅根法案》。新泽西州一位名叫梅根的

小女孩被邻居和谋杀，而案发前周围人对这名犯罪人的犯罪记录

一无所知，因此事先未能采取提防措施。案件发生后，关心儿童安全

的人士促使美国国会通过了有关法律，要求把有性暴力犯罪前科人员

的情况对外公开。最终被推广到全美各州，并得到联邦最高法院的确

认。

1柠檬法的名称由来，起源于美国经济学家、加州大学柏克莱分校的乔治•阿克罗夫教授在1970年时发

表的论文《柠檬市场：质化的不确定性和市场机制》，这是一篇主要在推理不对称资讯理论对二手车市场的

影响机制之论文，在文中阿克罗夫用不同的水果代替不同特性的二手车，以香甜的樱桃与水蜜桃来比喻车

况优良的二手车，而用酸涩的柠檬来比喻车况不佳的二手车商品。虽然当初阿克罗夫的论文主要是在讨论

二手车市场的问题，但后来却被引伸，用来意指出厂后问题百出的瑕疵车，并且以这称呼延伸，替新车瑕

疵方面相关的消费者保护法命名，称为“棕檬法”。

1/3

4.首字母缩略形成一个具有实际意义的新名词，例如

CA-SPAM，ControllingtheAssaultofon-Solicited

PornographyandMarketingActof2003，《反垃圾邮件法》，而该法

案英文首字母缩写组成另外一个词，CA-SPAM，字面理解就是垃

圾邮件。

以上命名方式使用频率以降序排列。

二、文献引注规则：

1.法律的引注：

ALWD手册(AssociationofLegalWritingDirectors，美国法

律写作主任协会，简称ALWD):

规则：卷号《美国法典》简称条款号(《美国法典》出版年份)。

例：19U.S.C.§2411(2000).

即；《美国法典》第19卷第2411条(2000年版)。

单行法律引注规则:

规则：法律名称及其颁布年份，公法号，条款号，美国《法律总

汇》卷号，页码，条款号(颁布年份)(修改卷号《美国法典》简称条

款号)。

例:EconomicEspionageActof1996,.104-294，§201,

110Stat.3488,3491(1996)(amending18U.S.C.§1030(e)(2)).

即：1996年经济间谍法，公法104-294号，第201条，《法律总

汇》第110卷第3488页，第3491条(1996年)(修改《美国法典》第

18篇1030(e)(2)条)。

2/3

2.判例的引注：

ALWD手册:

规则：原告名诉被告名，卷号判例集简称页码法院名简称(最

高法院可免)判决年份。

例：.,349U.S.294(1955).

即：布朗诉教育局，《美国最高法院判例汇编》第349卷第94

页(1955年)。

例：,21F.3d1038(11thCir.1994).

即：麦克亨利诉弗罗里达州侓师协会，《联邦判例汇编(第三版)》

第21卷第1038页(第11巡回上诉法院，1994年)。

3/3