2021法考国际私法历年真题答案及解析(三)

2021法考国际私法历年真题答案及解析（三）

一、单项选择题

1、英国人施密特因合同纠纷在中国法院涉诉。关于该民事诉讼，下列哪一选项是正

确的？

A.施密特可以向人民法院提交英文书面材料，无需提供中文翻译件B.施密特可以委

托任意一位英国出庭律师以公民代理的形式代理诉讼

C.如施密特不在中国境内，英国驻华大使馆可以授权本馆官员为施密特聘请中国律师

代理诉讼

D.如经调解双方当事人达成协议，人民法院已制发调解书，但施密特要求发给判决书，

应予拒绝

【正确答案】C

【答案解析】选项A错误。《民事诉讼法解释》第五百二十七条第一款规定，当事人

向人民法院提交的书面材料是外文的，应当同时向人民法院提交中文翻译件。

选项B错误。《民事诉讼法解释》第五百二十八条规定，涉外民事诉讼中的外籍当事

人，可以委托本国人为诉讼代理人，也可以委托本国律师以非律师身份担任诉讼代理人；

外国驻华使领馆官员，受本国公民的委托，可以以个人名义担任诉讼代理人，但在诉讼中

不享有外交或者领事特权和豁免。

选项C正确。《民事诉讼法解释》第五百二十九条规定，涉外民事诉讼中，外国驻华

使领馆授权其本馆官员，在作为当事人的本国国民不在中华人民共和国领域内的情况下，

可以以外交代表身份为其本国国民在中华人民共和国聘请中华人民共和国律师或者中华人

民共

希律法考（）和国公民代理民事诉讼。

选项D错误。《民事诉讼法解释》第五百三十条规定，涉外民事诉讼中，经调解双方

达成协议，应当制发调解书。当事人要求发给判决书的，可以依协议的内容制作判决书送

达当事人。

2、沙特某公司在华招聘一名中国籍雇员张某。为规避中国法律关于劳动者权益保护

的强制性规定，劳动合同约定排他性地适用菲律宾法。后因劳动合同产生纠纷，张某向中

国法院提起诉讼。关于该劳动合同的法律适用，下列哪一选项是正确的？

A.适用沙特法

B.因涉及劳动者权益保护，直接适用中国的强制性规定

C.在沙特法、中国法与菲律宾法中选择适用对张某最有利的法律D.适用菲律宾法

【正确答案】B

【答案解析】《涉外民事关系法律适用法》第五条规定，外国法律的适用将损害中华

人民共和国社会公共利益的，适用中华人民共和国法律。

3、2021年1月，北京居民李某的一件珍贵首饰在家中失窃后被窃贼带至甲国。同年

2月，甲国居民陈某在当地珠宝市场购得该首饰。2021年1月，在获悉陈某将该首饰带回

北京拍卖的消息后，李某在北京某法院提起原物返还之诉。关于该首饰所有权的法律适用，

下列哪一选项是正确的？

A.应适用中国法B.应适用甲国法

C.如李某与陈某选择适用甲国法，不应支持

D.如李某与陈某无法就法律选择达成一致，应适用甲国法

希律法考（）【正确答案】D

【答案解析】《涉外民事关系法律适用法》第三十七条规定，当事人可以协议选择动

产物权适用的法律。当事人没有选择的，适用法律事实发生时动产所在地法律。

4、甲国游客杰克于2021年6月在北京旅游时因过失导致北京居民孙某受重伤。现孙

某在北京以杰克为被告提起侵权之诉。关于该侵权纠纷的法律适用，下列哪一选项是正确

的？

A.因侵权行为发生在中国，应直接适用中国法

B.如当事人在开庭前协议选择适用乙国法，应予支持，但当事人应向法院提供乙国法

的内容

C.因本案仅与中国、甲国有实际联系，当事人只能在中国法与甲国法中进行选择D.

应在中国法与甲国法中选择适用更有利于孙某的法律【正确答案】B

【答案解析】《涉外民事关系法律适用法》第四十四条规定，侵权责任，适用侵权行

为地法律，但当事人有共同经常居所地的，适用共同经常居所地法律。侵权行为发生后，

当事人协议选择适用法律的，按照其协议。该法第十条第一款规定，涉外民事关系适用的

外国法律，由人民法院、仲裁机构或者行政机关查明。当事人选择适用外国法律的，应当

提供该国法律。据此可知，普通侵权允许当事人协议选择法律适用，当事人在一审法庭辩

论前选择均可，当事人如果选择了外国法，就应当提供该外国法的内容。

5、2021年3月，甲国公民杰夫欲向中国法院申请承认并执行一项在甲国境内作出的

仲裁裁决。中国与甲国均为《承认与执行外国仲裁裁决公约》成员国。关于该裁决的承认

和执行，下列哪一选项是正确的？（2021年卷一单选第38题）

A.杰夫应通过甲国法院向被执行人住所地或其财产所在地的中级人民法院申请

希律法考（）B.如该裁决系临时仲裁庭作出的裁决，人民法院不

应承认与执行C.如承认和执行申请被裁定驳回，杰夫可向人民法院起诉

D.如杰夫仅申请承认而未同时申请执行该裁决，人民法院可以对是否执行一并作出裁

定【正确答案】C

【答案解析】选项A错误。《民事诉讼法》第二百八十三条规定，国外仲裁机构的裁

决，需要中华人民共和国人民法院承认和执行的，应当由当事人直接向被执行人住所地或

者其财产所在地的中级人民法院申请，人民法院应当依照中华人民共和国缔结或者参加的

国际条约，或者按照互惠原则办理。

选项B错误。《民事诉讼法解释》第五百四十五条规定，对临时仲裁庭在中华人民共

和国领域外作出的仲裁裁决，一方当事人向人民法院申请承认和执行的，人民法院应当依

照民事诉讼法第二百八十三条规定处理。

选项C正确。《民事诉讼法解释》第五百四十四条第二款规定，承认和执行申请被裁

定驳回的，当事人可以向人民法院起诉。

选项D错误。《民事诉讼法解释》第五百四十六条第二款规定，当事人仅申请承认而

未同时申请执行的，人民法院仅对应否承认进行审查并作出裁定。

6、英国人施密特因合同纠纷在中国法院涉诉。关于该民事诉讼，下列哪一选项是正

确的？

A.施密特可以向人民法院提交英文书面材料，无需提供中文翻译件B.施密特可以委

托任意一位英国出庭律师以公民代理的形式代理诉讼

C.如施密特不在中国境内，英国驻华大使馆可以授权本馆官员为施密特聘请中国律师

代理诉讼

D.如经调解双方当事人达成协议，人民法院已制发调解书，但施密特要求发给判决书，

希律法考（）应予拒绝

【正确答案】C

【答案解析】选项A错误。《民事诉讼法解释》第五百二十七条第一款规定，当事人

向人民法院提交的书面材料是外文的，应当同时向人民法院提交中文翻译件。

选项B错误。《民事诉讼法解释》第五百二十八条规定，涉外民事诉讼中的外籍当事

人，可以委托本国人为诉讼代理人，也可以委托本国律师以非律师身份担任诉讼代理人；

外国驻华使领馆官员，受本国公民的委托，可以以个人名义担任诉讼代理人，但在诉讼中

不享有外交或者领事特权和豁免。

选项C正确。《民事诉讼法解释》第五百二十九条规定，涉外民事诉讼中，外国驻华

使领馆授权其本馆官员，在作为当事人的本国国民不在中华人民共和国领域内的情况下，

可以以外交代表身份为其本国国民在中华人民共和国聘请中华人民共和国律师或者中华人

民共和国公民代理民事诉讼。

选项D错误。《民事诉讼法解释》第五百三十条规定，涉外民事诉讼中，经调解双方

达成协议，应当制发调解书。当事人要求发给判决书的，可以依协议的内容制作判决书送

达当事人。

二、多项选择题

7、甲国公民玛丽与中国公民王某经常居住地均在中国，2人在乙国结婚。关于双方婚

姻关系的法律适用，下列哪些选项是正确的？

A.结婚手续只能适用中国法

B.结婚手续符合甲国法、中国法和乙国法中的任何一个，即为有效C.结婚条件应适

用乙国法D.结婚条件应适用中国法

感谢您的阅读，祝您生活愉快。